В Эстонии выделят деньги для перевода информации о лекарствах на русский

Автор: Ludmila
28.04.2016 15:11

Правительство Эстонии сообщило о том, что будет выделено около 400 тысяч евро для финансирования перевода информационных листков к лекарствам на русский и английский языки. Об этом сообщил Евгений Осиновский, министр социальных дел. Согласно действующим законам, к зарубежному лекарственному препарату должен прилагаться также информационный листок на эстонском языке о его составе, а также содержание активных веществ, хранении и использовании. В 2014 году к власти пришла правящая коалиция, которая пообещала, что все аннотации к лекарственным препаратам, которые продаются на территории Эстонии, будут переводиться не только на эстонский язык, но и на русский язык.
Осиновский сказал, что у них есть довольно много пациентов, которые владеют эстонским языком не достаточно для того, чтобы можно было понять сложные медицинские тексты. Это позволит увеличить риск неправильного использования лекарств и они обеспечат в ближайшее время наиболее распространенные лекарства данными на английском и русском.