Профессиональный синхронный перевод от Tech-Perewod.RU: отличное качество работы и точное соблюдение договоров

Автор: Ludmila
20.09.2014 13:00

Компания Tech-Perewod.RU предлагает услуги профессиональных синхронных переводчиков, работающих на встречах любой тематики и разных форматов. Работа может проходить в Москве, в других городах России и за рубежом. Подробности о компетенциях специалистов, стоимости услуг и скидках можно посмотреть на http://www.tech-perewod.ru/uslugi/sinhronnyj_perevod/
Синхронный перевод используется на таких мероприятиях, как:
• конференции;
• выставки;
• семинары;
• торжественные церемонии;
• презентации;
• частные бизнес-встречи и пр.

Синхронный перевод является одним из самых сложных. Это объясняется тем, что переводчик должен мгновенно понимать речь оратора, связывать ее по смыслу и доступно излагать аудитории. Если на переговорах периодически делаются какие-то паузы, что дает время переводчику на раздумья, то при синхронизации таких возможностей нет.

Чтобы безупречно справляться с синхронными устными переводами, необходимо быть настоящим профессионалом, обладать большим опытом работы в этой сфере. Немаловажен такой фактор, как стрессоустойчивость. Часто приходится работать перед большой аудиторией, сложности создают и особенности речи говорящих (разные темпы, фонетические особенности и пр.). Нельзя допустить ошибок и двусмысленных толкований сказанного.

Многие мероприятия проводятся с целью расширения базы клиентов и установления долгосрочных партнерских отношений с иностранными фирмами. Для этого необходимо не просто логично, грамотно и правильно излагать речь, но и делать это так, чтобы публика действительно заинтересовалась. В такой работе сочетаются качества переводчика, маркетолога, психолога и социолога одновременно.

Так как синхронный перевод является самым сложным, то и стоимость его гораздо выше расценок на другие услуги. Это серьезная и кропотливая работа, которая должна оплачиваться соответствующим образом.

Специалисты компания Tech-Perewod.RU осуществляют синхронные переводы с английского, немецкого, финского, чешского, португальского, хорватского, персидского, греческого и многих других языков. В компании работают только профессиональные и опытные переводчики, многие из которых сами являются носителями перечисленных выше языков.

Сделать заказ можно одним из трех способов:

• онлайн-заявка на сайте;
• звонок по контактному телефону +7 (495) 959 74 36 или +7 916 933 61 62;
• через менеджера при личном визите в офис.

Компания гарантирует высокое качество услуг, оперативность и обязательное оформление двустороннего договора с указанием прав и обязанностей каждого из участников сделки.